Les volontaires pondichériens, par Henri Vignes